1 00:00:29,746 --> 00:00:32,981 Ne duhet ta mbrojmë Helenën! Shpëtoni Mbretëreshën! 2 00:01:02,087 --> 00:01:03,592 Helen! Helen! Helen! 3 00:01:12,538 --> 00:01:14,208 Përsëri makth? 4 00:01:14,418 --> 00:01:16,080 Është kaq e vërtetë, Paris. 5 00:01:16,963 --> 00:01:19,237 Të thashë, ka asgjë për t'u shqetësuar. 6 00:01:19,279 --> 00:01:21,345 Menelaus dhe i tij ushtria është e rraskapitur. 7 00:01:21,370 --> 00:01:23,661 Fitorja për Trojën është afër. 8 00:01:23,686 --> 00:01:25,784 Do të doja ta besoja këtë. 9 00:01:27,019 --> 00:01:28,678 Pushoni pak. 10 00:01:28,987 --> 00:01:32,101 Këto makthe ju grabitin bukuria jote dhe ne fund te fundit... 11 00:01:32,437 --> 00:01:35,788 a nuk është kjo ajo që kam ka luftuar për? 12 00:01:51,304 --> 00:01:52,555 Maltiades. 13 00:01:53,003 --> 00:01:54,641 A është gjithçka në rregull, Lartësia juaj? 14 00:01:54,666 --> 00:01:56,186 Unë kam nevojë që ju të dorëzoni nje mesazh per mua. 15 00:01:56,211 --> 00:01:57,372 Keni dëgjuar për Xenën? 16 00:01:57,397 --> 00:01:58,619 po. 17 00:01:58,644 --> 00:02:01,708 -Çoje këtë tek ajo. -Po, Lartësi. 18 00:02:09,757 --> 00:02:11,443 Gjysmë mollë... kaq? 19 00:02:11,821 --> 00:02:14,955 Duhet të kisha marrë më shumë furnizimet kur zbritëm nga mali Poulis. 20 00:02:15,124 --> 00:02:16,542 Por mos u shqetësoni. 21 00:02:16,567 --> 00:02:19,181 Nuk jemi larg Trojës. Mund të ndalemi këtu dhe... 22 00:02:19,206 --> 00:02:20,449 Jo, nuk po ndalemi në Trojë, Gabrielle. 23 00:02:20,474 --> 00:02:22,094 Është shumë e rrezikshme. 24 00:02:22,119 --> 00:02:24,792 Dhe përveç kësaj, pas luftimeve grekët për dhjetë vjet, 25 00:02:24,817 --> 00:02:27,135 Unë dyshoj se Trojans kanë çdo ushqim për të rezervuar. 26 00:02:27,160 --> 00:02:28,791 Ishte thjesht një mendim. 27 00:02:28,816 --> 00:02:31,072 Dua të them, mundësia e vetme Mund të takoj Helenën... 28 00:02:31,199 --> 00:02:33,710 fytyra që nisi një mijë anije. 29 00:02:33,896 --> 00:02:36,397 Një mijë anije luftarake. Harroje atë. 30 00:02:36,733 --> 00:02:39,243 OK. Nuk kam nevojë për ushqim nëse nuk e bëni. 31 00:02:46,423 --> 00:02:48,524 -Më lër të kaloj! -Cfare eshte ajo? 32 00:03:28,510 --> 00:03:29,757 Merre atë! 33 00:03:55,106 --> 00:03:56,355 Ne e kemi atë tani! 34 00:04:15,188 --> 00:04:16,442 Hajde. Hajde. 35 00:04:19,689 --> 00:04:20,934 Nxitoni! 36 00:04:23,477 --> 00:04:24,953 Ai është në rregull? 37 00:04:27,052 --> 00:04:29,544 - Ti je Xena? -Po... 38 00:04:30,218 --> 00:04:32,943 - te njoh ty? -Unë jam Maltiades. 39 00:04:33,050 --> 00:04:36,178 Mbretëresha Helen më dërgoi të dorëzoja një mesazh për ju. 40 00:04:36,264 --> 00:04:38,546 -A është mirë ajo? -Po... 41 00:04:38,571 --> 00:04:42,338 -por ajo do që ju të vini në Trojë. -E njeh Helenën? 42 00:04:42,591 --> 00:04:45,070 U njohëm shumë kohë më parë në Spartë... para luftës. 43 00:04:45,095 --> 00:04:46,342 Ju lutem... 44 00:04:46,367 --> 00:04:50,909 premto se do të shkosh. Jetët e mijëra ushtarë varen nga ju. 45 00:04:50,961 --> 00:04:53,092 - Unë do. -Mirë. 46 00:04:54,506 --> 00:04:56,815 Sigurohuni që askush nuk e di pse je aty. 47 00:04:56,984 --> 00:04:58,349 Në rregull. 48 00:05:06,543 --> 00:05:09,012 -Unë... A është...? -Po. 49 00:05:09,037 --> 00:05:12,110 Ne do t'i japim një varrim të duhur, dhe pastaj do të shkojmë. 50 00:05:12,135 --> 00:05:13,579 Në Trojë? 51 00:05:15,304 --> 00:05:16,980 Për në Trojë. 52 00:05:28,424 --> 00:05:30,709 Në kohën e perëndive të lashta... 53 00:05:33,113 --> 00:05:34,690 ...komandantët e luftës... 54 00:05:34,726 --> 00:05:36,286 ...dhe mbretërit... 55 00:05:36,399 --> 00:05:40,047 Një tokë në trazira thirri për një hero... 56 00:05:49,597 --> 00:05:51,507 Ajo ishte Xena... 57 00:05:52,209 --> 00:05:56,164 një princeshë e fuqishme, farkëtuar në vapën e betejës... 58 00:06:00,720 --> 00:06:01,952 ...Fuqia... 59 00:06:03,871 --> 00:06:05,084 ...Pasioni... 60 00:06:08,637 --> 00:06:09,864 ...Rreziku... 61 00:06:15,622 --> 00:06:18,340 Guximi i saj do ndryshoni botën... 62 00:06:52,149 --> 00:06:53,587 Është Troja. 63 00:06:58,337 --> 00:07:01,461 OK... më lejoni ta kuptoj këtë. 64 00:07:01,886 --> 00:07:05,402 Për të hyrë brenda Trojës, jo vetëm që kemi për të kaluar atë mur të madh guri, por... 65 00:07:05,427 --> 00:07:08,532 duhet ta bëjmë përpara të ushtrisë greke? 66 00:07:08,557 --> 00:07:10,225 Mbaje zërin, Gabrielle. 67 00:07:10,309 --> 00:07:11,774 E drejta. 68 00:07:11,799 --> 00:07:14,025 -Por a keni një plan? -Numëroni në të. 69 00:07:14,836 --> 00:07:16,073 A janë të lidhura çizmet tuaja? 70 00:07:17,132 --> 00:07:18,386 Hajde! 71 00:07:21,875 --> 00:07:23,953 Ndiqni drejtimin tim! Hajde! 72 00:07:26,238 --> 00:07:27,922 Qëndro afër, Gabrielle! 73 00:07:56,586 --> 00:07:58,034 Hajde, Gabrielle! 74 00:08:06,165 --> 00:08:09,485 -Gabriela? -Perdikus? a jeni mirë? 75 00:08:10,317 --> 00:08:12,406 Hapni portat! Hapni portat! 76 00:08:12,912 --> 00:08:14,988 Hap portat? a jeni i çmendur? 77 00:08:26,114 --> 00:08:28,486 Ik, Gabrielle! Vraponi! Unë do t'ju mbuloj. 78 00:08:28,511 --> 00:08:30,164 - Unë jam menjëherë pas jush! -Hajde! 79 00:08:32,494 --> 00:08:34,179 Ngarkoni portat! 80 00:08:39,362 --> 00:08:40,971 Më ndihmo të marr portat. 81 00:08:41,224 --> 00:08:42,686 Hapni portat! 82 00:08:43,264 --> 00:08:44,626 Ejani, nxitoni! 83 00:08:46,763 --> 00:08:48,028 Nxitoni! 84 00:08:55,246 --> 00:08:56,477 Hyni brenda! 85 00:09:09,439 --> 00:09:11,519 - Hyni atje! -Ti i pari! 86 00:09:12,135 --> 00:09:13,372 Shigjetarët! 87 00:09:16,296 --> 00:09:17,754 Mbyllni portat! 88 00:09:20,929 --> 00:09:22,371 Faleminderit për ndihmën tuaj. 89 00:09:22,582 --> 00:09:24,264 Ne duhet të prezantojmë veten. 90 00:09:24,559 --> 00:09:26,874 - Emri im është Gabrie... -E di kush je. 91 00:09:30,590 --> 00:09:32,885 -Perdikus? -Gabriela. 92 00:09:33,013 --> 00:09:34,679 Ju të dy njiheni me njëri-tjetrin. 93 00:09:34,848 --> 00:09:37,755 Ky është Perdikus, nga qyteti im i lindjes. 94 00:09:38,660 --> 00:09:40,332 Do të martoheshim. 95 00:09:42,210 --> 00:09:45,144 -Mendova se ishe fermer. -Isha, por... 96 00:09:46,667 --> 00:09:48,143 jo më. 97 00:09:48,270 --> 00:09:50,968 - Mblidhni ato porta. -Po, zotëri. 98 00:09:50,993 --> 00:09:53,301 -Më ndiq. -Përforconi portat! 99 00:09:56,273 --> 00:09:57,793 Mirë se vini në Trojë. 100 00:10:14,552 --> 00:10:17,447 Epo, ky plani juaj kishte punë më të mirë. 101 00:10:17,472 --> 00:10:20,274 Morali i trupave të mia ulet me çdo ditë që kalon. 102 00:10:20,299 --> 00:10:23,600 Nëse Troja nuk bie së shpejti, Mund të mos e shoh më Helenën. 103 00:10:23,625 --> 00:10:25,092 Mbreti Menelaus. 104 00:10:26,525 --> 00:10:28,733 Më falni, Lartësia juaj. Nuk doja të ndërhyja. 105 00:10:28,758 --> 00:10:30,597 -Cfare eshte? -Një raport nga përpara... 106 00:10:30,622 --> 00:10:32,190 Princesha Luftëtare, Xena... 107 00:10:32,215 --> 00:10:34,775 ka luftuar përmes tonë linjat dhe në Trojë. 108 00:10:36,670 --> 00:10:37,938 Xena? Na lini. 109 00:10:39,394 --> 00:10:43,161 Epo, besoj se mund të kujdeseni këtë problem të vogël të paparashikuar. 110 00:10:43,540 --> 00:10:46,549 Ne nuk kemi nevojë për një ujk mes tyre delet tona tani, apo jo? 111 00:10:46,574 --> 00:10:49,289 -Pra, çfarë ju sjell në Trojë? -Lufta. 112 00:10:49,373 --> 00:10:51,887 -A je këtu për të luftuar? -Nëse kam nevojë. 113 00:10:52,305 --> 00:10:53,749 Me aftësitë tuaja luftarake, 114 00:10:53,774 --> 00:10:55,851 Jam i sigurt se do të jeni të mirëpritur nga komandanti Deiphobus. 115 00:10:55,876 --> 00:10:57,118 Kush eshte ajo? 116 00:10:57,143 --> 00:11:01,039 Ai është... kreu i sigurimit të Trojës forcat dhe vëllai i Parisit. 117 00:11:01,064 --> 00:11:03,294 Epo, së pari, më duhet shih Helenën dhe Parisin 118 00:11:03,319 --> 00:11:04,282 Pse? 119 00:11:04,307 --> 00:11:05,946 Më duhet të takohem për të cilin po luftoj. 120 00:11:05,971 --> 00:11:07,961 Më vjen keq... Askush nuk sheh ato pa leje. 121 00:11:07,986 --> 00:11:09,281 Është kundër rregulloreve. 122 00:11:09,306 --> 00:11:11,593 Epo, kjo nuk është kurrë më shqetësonte më parë. 123 00:11:11,720 --> 00:11:14,883 Mos u shqetëso, nëse dikush pyet, Unë do të them se u përpoqët të më ndaloni. 124 00:11:14,908 --> 00:11:18,643 Prit këtu. Jam i sigurt që ju të dy kanë shumë për të folur. 125 00:11:24,228 --> 00:11:27,137 - Mirë që të shoh. -Po. 126 00:11:27,642 --> 00:11:29,739 Perdikus, grekët janë në lëvizje! 127 00:11:29,949 --> 00:11:31,219 Tregoni detajin e dytë! 128 00:11:31,244 --> 00:11:32,922 Unë i dua ato në beteja e jugut! 129 00:11:32,947 --> 00:11:36,072 -Po, zotëri! - Gjeni një vend të sigurt... Më duhet të iki. 130 00:11:41,281 --> 00:11:44,580 E kuptoj, i hape portat për gruan luftëtare greke! 131 00:11:44,605 --> 00:11:47,857 Po, komandant, por ajo, ajo luftoi një togë e tërë me bashkatdhetarët e saj. 132 00:11:47,882 --> 00:11:50,543 Unë... Mendova se mundemi të përdorë aftësitë e saj luftarake. 133 00:11:50,568 --> 00:11:52,666 Ndoshta, por ku të bëhet E gjej tani? 134 00:11:52,835 --> 00:11:54,834 Unë e këshillova që ajo raportoni për ju, zotëri. 135 00:11:54,860 --> 00:11:56,858 Atëherë, pse nuk e kam parë? 136 00:11:57,378 --> 00:12:00,881 U përpoqa ta ndaloja, por ajo këmbënguli duke parë Parisin dhe Helenën së pari. 137 00:12:00,906 --> 00:12:04,562 Nëse atyre u ndodh ndonjë gjë, Unë do t'ju mbaj përgjegjës. 138 00:12:22,842 --> 00:12:24,511 Më dërgove? 139 00:12:28,848 --> 00:12:29,952 Xena... 140 00:12:32,218 --> 00:12:34,080 Isha i shqetësuar se nuk do të vish. 141 00:12:34,510 --> 00:12:36,774 Epo, ne kemi pasur tonën dallimet në të kaluarën, por, 142 00:12:36,799 --> 00:12:38,588 ti je akoma shok. 143 00:12:38,713 --> 00:12:39,985 faleminderit. 144 00:12:40,657 --> 00:12:42,320 Ku është Maltiades? 145 00:12:43,132 --> 00:12:44,389 I vdekur... 146 00:12:45,603 --> 00:12:48,954 Unë luftova kundër sulmuesve të tij, por jo në kohë për të shpëtuar jetën e tij. 147 00:12:50,503 --> 00:12:51,844 me vjen keq. 148 00:12:53,957 --> 00:12:57,295 E di që nuk do ta kishe dërguar në rrezik pa ndonjë arsye të mirë. 149 00:12:58,819 --> 00:13:00,294 ke te drejte. 150 00:13:01,985 --> 00:13:04,897 Unë shoh gjëra të tmerrshme në ëndrrat e mia, Xena. 151 00:13:07,297 --> 00:13:09,182 Unë dua që ju të më çoni te Menelau. 152 00:13:09,268 --> 00:13:12,223 Pse dëshironi të ktheheni me burrin me të cilin u detyruat të martoheni? 153 00:13:12,248 --> 00:13:15,660 Kjo është mënyra e vetme që do ta bëjnë grekët tërhiqeni dhe luftimet do të ndalen. 154 00:13:15,955 --> 00:13:17,332 E keni gabim. 155 00:13:17,669 --> 00:13:19,920 Parisi dhe ushtria e tij do gdhend një rrugë të përgjakshme 156 00:13:19,945 --> 00:13:22,040 në det që të ndjek pas. 157 00:13:22,065 --> 00:13:24,550 Ju jeni më mirë duke qëndruar në Trojë. 158 00:13:24,804 --> 00:13:26,907 Të paktën Parisi të do. 159 00:13:29,929 --> 00:13:31,180 Prisni! 160 00:13:31,264 --> 00:13:32,916 Xena, të lutem. 161 00:13:36,571 --> 00:13:38,876 Pas dhjetë vitesh luftë... 162 00:13:39,338 --> 00:13:43,520 Troja është kthyer në një qytet të... mjerimi dhe vdekja. 163 00:13:46,220 --> 00:13:48,530 Parisi mund të më ketë dashur dikur... 164 00:13:49,748 --> 00:13:52,681 por, tani ai është konsumuar me fitore. 165 00:13:54,107 --> 00:13:56,621 Ne jemi mezi më shumë se të huaj. 166 00:13:58,093 --> 00:14:00,600 Unë thjesht dua që lufta të përfundojë. 167 00:14:03,503 --> 00:14:04,743 Ja ku është ajo! 168 00:14:04,954 --> 00:14:06,318 Cili është kuptimi nga kjo, Deiphobus? 169 00:14:06,343 --> 00:14:08,554 Si guxon të hysh në dhomën time? 170 00:14:08,579 --> 00:14:11,253 Më falni, por ju jeni siguria është shqetësimi im i parë. 171 00:14:11,278 --> 00:14:13,544 Atëherë është më mirë të forcosh sigurinë. 172 00:14:13,569 --> 00:14:17,157 Më duhet t'ju them, për një qytet poshtë sulmi, ishte shumë e lehtë të hyje këtu. 173 00:14:17,200 --> 00:14:20,114 -Çfarë do? -Të takohem me Helenën. 174 00:14:20,367 --> 00:14:22,832 Unë nuk luftoj për njerëz që nuk i njoh. 175 00:14:22,857 --> 00:14:25,047 Një luftëtar grek do për të luftuar për Trojën. 176 00:14:25,072 --> 00:14:27,988 -Më merr për budalla? -Ajo po thotë të vërtetën. 177 00:14:28,013 --> 00:14:30,496 Nëse nuk e beson, le të vendosë Parisi. 178 00:14:30,521 --> 00:14:31,808 Me çdo kusht... 179 00:14:32,504 --> 00:14:34,890 rojet e mia do të përcjellin ju në tempull. 180 00:14:59,526 --> 00:15:01,162 Ka kaluar shumë kohë. 181 00:15:01,187 --> 00:15:02,439 Po... 182 00:15:02,734 --> 00:15:06,171 Herën e fundit që të pashë, ishe... duke vrapuar jashtë qytetit. 183 00:15:08,092 --> 00:15:09,327 E drejta... 184 00:15:10,048 --> 00:15:12,792 Më fal... unë... që u largova pa thënë lamtumirë. 185 00:15:12,817 --> 00:15:14,644 -Ishte gabim. -Kjo është në rregull. 186 00:15:14,669 --> 00:15:16,664 Unë nuk jam më i zemëruar. 187 00:15:16,717 --> 00:15:18,660 Çfarë jeni duke bërë në Trojë? 188 00:15:20,217 --> 00:15:24,188 Kisha dëgjuar histori për Helenën dhe Parisin. Doja të isha në një vend ku... 189 00:15:24,945 --> 00:15:27,433 njerëzit luftonin për dashurinë. 190 00:15:28,357 --> 00:15:30,435 Unë jam ai që ju thashë ato dyqane. 191 00:15:30,460 --> 00:15:32,753 Kaq ishin... histori. 192 00:15:33,477 --> 00:15:36,813 Ti nuk je ushtar, Perdik. Ju nuk bëni pjesë këtu. 193 00:15:37,123 --> 00:15:38,357 Jo, jo. 194 00:15:39,103 --> 00:15:42,631 Për herë të parë në jetën time, Ndjej se i përkas vërtet. 195 00:15:44,065 --> 00:15:46,546 Shko në shtëpi, para diçkaje ndodh me ju. 196 00:15:47,607 --> 00:15:49,470 Më vjen keq, Gabrielle, por ... 197 00:15:49,724 --> 00:15:52,220 nuk mund te me thuash çfarë të bëjmë më. 198 00:15:54,652 --> 00:15:56,734 Ajo pretendon se dëshiron për të luftuar për Trojën. 199 00:15:56,759 --> 00:15:58,817 -Nëse më do mua. -Nuk kam besim tek ajo. 200 00:15:58,842 --> 00:16:02,145 -Ajo është greke... një e huaj. -Kurrë nuk kam ngritur shpatë për Greqinë. 201 00:16:02,170 --> 00:16:04,672 -Nuk ka dallim. -Shiko, ajo luftoi trimërisht 202 00:16:04,724 --> 00:16:07,378 për të hyrë në Trojë. Unë nuk shoh ndonjë arsye për të dyshuar në të. 203 00:16:07,403 --> 00:16:09,715 -Deifobus. -Anteus? 204 00:16:19,775 --> 00:16:21,125 Çfarë po bën? 205 00:16:21,150 --> 00:16:24,471 E pashë këtë frikacak të vrasë një besnik Trojan jashtë qytetit. 206 00:16:24,814 --> 00:16:27,300 Ajo prerje në fytyrën e tij është bërë nga shpata ime. 207 00:16:40,171 --> 00:16:41,911 -Ai ka vdekur. - Mirë... 208 00:16:41,936 --> 00:16:44,040 Ky njeri ishte padyshim një tradhtar. 209 00:16:44,251 --> 00:16:46,291 Ai ishte një anëtar i juaj roje personale, Deiphobus. 210 00:16:46,316 --> 00:16:47,503 e di... 211 00:16:47,555 --> 00:16:50,282 dhe ju siguroj se do të ketë një të plotë hetimi i të gjithë njerëzve të mi. 212 00:16:50,307 --> 00:16:53,241 Ide e mire... tradhtarët rrallë veprojnë vetëm. 213 00:16:53,830 --> 00:16:56,136 Eshte turp ky nuk do të flasë. 214 00:16:56,377 --> 00:16:57,897 Ai ishte vetëm disa hapa nga ti dhe Helen. 215 00:16:57,922 --> 00:16:59,395 Nuk kisha zgjidhje tjetër veçse ta vrisja. 216 00:16:59,420 --> 00:17:00,222 Ajo që është bërë është bërë. 217 00:17:00,247 --> 00:17:02,559 Xena, e ke vërtetuar veten një aleat të Trojës. 218 00:17:02,584 --> 00:17:04,674 Jeni të mirëpritur qëndroni si mysafiri ynë. 219 00:17:05,221 --> 00:17:07,732 -Trajtojeni atë në përputhje me rrethanat. -Si të duash. 220 00:17:27,578 --> 00:17:30,668 Jam unë, apo jo? Kjo është arsyeja pse ju po e bëni këtë. 221 00:17:30,761 --> 00:17:32,324 Ju nuk keni asgjë për të ndjehen fajtore për. 222 00:17:32,349 --> 00:17:33,904 Unë jam këtu sepse dua të jem. 223 00:17:34,007 --> 00:17:35,886 Ju harroni se me kë po flisni. 224 00:17:36,703 --> 00:17:38,557 Mos harroni kohën që ju pothuajse u mbyt duke u përpjekur 225 00:17:38,582 --> 00:17:40,275 për të shpëtuar kapelën time kur ka rënë në lumë? 226 00:17:40,712 --> 00:17:42,654 Ose koha që... thuajse u shkele 227 00:17:42,679 --> 00:17:44,078 duke u përpjekur të më japësh një udhëtim me karrocë? 228 00:17:44,222 --> 00:17:45,532 Epo, ato ditë kanë mbaruar. 229 00:17:45,557 --> 00:17:47,594 Unë nuk jam më një fëmijë i sëmurë nga dashuria. 230 00:17:49,097 --> 00:17:50,453 Po sikur diçka te ndodh ty? 231 00:17:50,478 --> 00:17:52,547 Çfarë duhet të bëj atëherë? 232 00:17:53,595 --> 00:17:56,116 -Shkruaj një histori për mua. - Shigjetarët! Shigjetarët! 233 00:18:02,857 --> 00:18:04,088 Zbrisni! 234 00:18:04,606 --> 00:18:05,864 mbulohu. 235 00:18:05,907 --> 00:18:07,369 Shkoni drejt stacioneve tuaja! 236 00:18:16,488 --> 00:18:17,750 Perdikus! 237 00:18:23,322 --> 00:18:24,593 Më jep një hark! 238 00:18:29,351 --> 00:18:30,799 Kjo është për mikun tim! 239 00:18:58,191 --> 00:18:59,774 E ke marrë mirë kujdesi i Gabrielës. 240 00:18:59,799 --> 00:19:01,330 Doja t'ju falënderoja për këtë. 241 00:19:01,768 --> 00:19:03,662 Nuk ka nevojë... ajo është si një familje. 242 00:19:04,125 --> 00:19:06,006 Më trego për Deiphobus. 243 00:19:07,113 --> 00:19:08,779 Epo... ai mund të mos jetë djali më i bukur në qytet, 244 00:19:08,804 --> 00:19:10,245 por ai është një luftëtar i mirë. 245 00:19:10,272 --> 00:19:12,018 Askush nuk ka vrarë më shumë armiq. 246 00:19:12,071 --> 00:19:13,624 Po miqtë? 247 00:19:13,649 --> 00:19:15,276 -Çfarë do të thuash? -Xena? 248 00:19:15,301 --> 00:19:16,553 Asgjë. 249 00:19:16,848 --> 00:19:19,578 -Është vetëm një paragjykim. - Më mirë të kthehem. 250 00:19:26,923 --> 00:19:28,713 Nëse jeni të shqetësuar për Perdikus, mos. 251 00:19:28,738 --> 00:19:30,492 Ai është një ushtar i mirë ... 252 00:19:31,182 --> 00:19:32,438 ai do të jetë mirë. 253 00:19:32,900 --> 00:19:34,166 Shpresoj që... 254 00:19:35,453 --> 00:19:38,390 Pra... a e zbuluat atë të Helenës? plani për t'i dhënë fund luftës? 255 00:19:38,415 --> 00:19:40,968 Ajo dëshiron që unë të marr shpinën e saj te Menelau. 256 00:19:40,993 --> 00:19:42,232 po tallesh! 257 00:19:42,284 --> 00:19:44,152 -A do ta bësh? -Jo... 258 00:19:44,177 --> 00:19:45,852 nuk do të zgjidhë asgjë. 259 00:19:46,724 --> 00:19:49,664 -Por unë mendoj se ajo është në rrezik këtu. -Si ka mundësi? 260 00:19:49,925 --> 00:19:51,216 Ka diçka vazhdon në Trojë. 261 00:19:51,241 --> 00:19:53,696 Nuk e di se çfarë është, por mund ta ndjej. 262 00:19:55,593 --> 00:19:57,968 Do të ndihesha shumë më mirë nëse ti qëndroi këtu me Perdikun. 263 00:19:57,993 --> 00:19:59,380 E di që do të kujdeset për ty. 264 00:19:59,692 --> 00:20:01,237 Unë kam diçka për të bërë. 265 00:20:01,777 --> 00:20:03,452 Mbajini sytë hapur. 266 00:20:08,364 --> 00:20:10,337 Po, zotëri... Do të zbres menjëherë. 267 00:20:40,569 --> 00:20:42,160 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 268 00:20:42,185 --> 00:20:43,234 E vetmja gjë që mundem. 269 00:20:43,259 --> 00:20:45,614 Unë do të shkoj në Menelaus, me ose pa ndihmën tuaj. 270 00:20:45,639 --> 00:20:47,228 - Kjo nuk është përgjigja. - Atëherë, çfarë është? 271 00:20:47,253 --> 00:20:49,391 Çdo ditë një tjetër ushtar vdes për lumturinë time. 272 00:20:49,416 --> 00:20:51,237 Nuk mund të jetoj më me të! 273 00:20:51,465 --> 00:20:53,104 Atëherë mos. 274 00:20:53,862 --> 00:20:57,416 Lufta pushoi së qeni për ju lumturi shumë kohë më parë, Helen. 275 00:20:58,304 --> 00:21:00,261 Ne të dy e njohim Parisin nuk te do. 276 00:21:00,286 --> 00:21:01,873 Dhe Menelaus mezi të njeh. 277 00:21:03,134 --> 00:21:05,652 Lufta do të shkojë pa ty, Helen. 278 00:21:06,115 --> 00:21:07,370 Lëreni atë. 279 00:21:10,234 --> 00:21:12,245 Por, ku do të shkoja? 280 00:21:12,270 --> 00:21:15,196 -Çfarë do të bëja? -Çfarë doni të bëni? 281 00:21:17,130 --> 00:21:18,365 nuk e di. 282 00:21:19,551 --> 00:21:21,846 Askush nuk më ka pyetur ndonjëherë më parë. 283 00:21:22,434 --> 00:21:23,687 Deiphobus. 284 00:21:28,821 --> 00:21:30,488 Ku po shkon Deiphobus? 285 00:21:39,466 --> 00:21:40,938 Prit këtu. 286 00:22:32,665 --> 00:22:34,410 Rroftë Greqia! 287 00:22:45,334 --> 00:22:48,673 -Ata nuk dyshojnë për asgjë. -Punë e shkëlqyer, Deiphobus. 288 00:23:02,595 --> 00:23:04,751 Unë ndoqa Deiphobus në kampin grek, 289 00:23:04,776 --> 00:23:06,920 ku e pashë duke komplotuar me mbretin Menelaus. 290 00:23:06,946 --> 00:23:09,458 Ajo ka të drejtë. Jam takuar me Menelaun. 291 00:23:09,500 --> 00:23:12,799 Por unë isha aty për ta bindur se ai kurrë nuk do ta fitojë këtë luftë. 292 00:23:12,824 --> 00:23:14,489 Unë isha atje për të bërë paqe. 293 00:23:14,514 --> 00:23:16,244 - Do të thotë... -Po. 294 00:23:16,269 --> 00:23:19,186 Më në fund, mbreti Menelaus ka vendosur të heqë dorë. 295 00:23:19,386 --> 00:23:22,707 -Faleminderit perënditë! -Ajo që pashë nuk ishte një këshill paqeje. 296 00:23:23,128 --> 00:23:25,225 Vëllai juaj është tradhtar. 297 00:23:26,781 --> 00:23:28,673 Kam raporte nga çdo togë. 298 00:23:28,716 --> 00:23:30,372 Ushtria greke është tërhequr, 299 00:23:30,397 --> 00:23:32,480 dhe ata kanë lënë një dhuratë e paqes në portat. 300 00:23:36,650 --> 00:23:39,149 Kujdes grekët që sjellin dhurata, Paris. 301 00:23:39,174 --> 00:23:40,400 Shumë pak, shumë vonë, Xena. 302 00:23:40,425 --> 00:23:42,095 Njerëzit tuaj janë dorëzuar. 303 00:23:42,128 --> 00:23:44,810 -Nuk e shihni se çfarë po ndodh? - Mos e dëgjo! 304 00:23:44,835 --> 00:23:46,936 Ajo nuk mund të besohet. Pyete veten këtë: 305 00:23:46,961 --> 00:23:49,655 Çfarë po bënte Xena pranë kampit grek? 306 00:23:49,865 --> 00:23:52,162 Ti e ke fituar luftën, vëllai im. 307 00:23:58,006 --> 00:24:00,314 Ke te drejte per Xenen. Nuk mund të rrezikoj. 308 00:24:00,357 --> 00:24:01,609 Jo... 309 00:24:01,862 --> 00:24:03,550 ju nuk mund ta bëni këtë. 310 00:24:04,549 --> 00:24:07,229 Gjërat janë pak më të komplikuara nga sa duken, e dashura ime. 311 00:24:07,254 --> 00:24:10,602 Pse nuk gjen diçka për veten bukur për tu veshur në festë. 312 00:24:13,012 --> 00:24:14,270 Merre atë! 313 00:24:27,801 --> 00:24:29,046 Lëvizni! 314 00:25:36,512 --> 00:25:37,906 Hyni atje! 315 00:26:03,317 --> 00:26:05,185 Për fitoren e Trojës! 316 00:26:23,728 --> 00:26:25,612 Mirmengjesi! 317 00:26:29,184 --> 00:26:31,249 Sa keq qe te mungon gjithë qejf, Xena. 318 00:26:31,274 --> 00:26:33,584 Ka pasur shumë festë. 319 00:26:34,074 --> 00:26:38,053 As mos u mërzit, Deifobus. Ju mund të mashtroni të tjerët. 320 00:26:38,516 --> 00:26:40,986 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 321 00:26:41,011 --> 00:26:43,495 Ne të dy e dimë këtë kali është një mashtrim. 322 00:26:44,518 --> 00:26:46,591 Por ajo që nuk arrij ta kuptoj, 323 00:26:46,616 --> 00:26:49,088 është çfarë llumi-thithës oportunist si ju 324 00:26:49,113 --> 00:26:51,415 do të doja që Helen të kthehej me Menelaun per? 325 00:26:52,798 --> 00:26:54,459 Çfarë përfitoni prej saj? 326 00:26:54,501 --> 00:26:56,167 E keni takuar të burgosurin e ri? 327 00:26:56,210 --> 00:26:57,660 Kjo është Xena, 328 00:26:57,685 --> 00:27:01,634 luftëtari grek që të tradhtoi duke ndihmuar popullin e Trojës. 329 00:27:06,553 --> 00:27:07,799 -Hajde. - Argëtohu. 330 00:27:32,104 --> 00:27:33,649 Pse një fytyrë e trishtuar? 331 00:27:34,891 --> 00:27:36,984 Nuk ndihem shumë si të festosh. 332 00:27:37,236 --> 00:27:38,707 Mos u bëj budalla. 333 00:27:39,178 --> 00:27:42,525 Më në fund u mundëm Menelaus dhe ushtria e tij. 334 00:27:42,652 --> 00:27:45,343 Duhet të jesh... i gëzuar. 335 00:27:46,996 --> 00:27:49,085 Jeni akoma i zemëruar me Xenën? 336 00:27:49,254 --> 00:27:52,130 Të thashë, ajo është në birucë sepse aty e ka vendin. 337 00:27:52,155 --> 00:27:54,461 Por, ajo nuk ka bërë asgjë të keqe. 338 00:27:56,462 --> 00:27:59,993 Nëse më do vërtet, do t'i besoni gjykimit tim. 339 00:28:00,078 --> 00:28:01,493 Jam lodhur nga kjo... 340 00:28:01,518 --> 00:28:04,243 Nuk kam luftuar dhjetë vite të gjata për të dëgjuar gjykimin tuaj. 341 00:28:04,964 --> 00:28:07,668 Vishu. ne kemi një festë për të marrë pjesë. 342 00:28:43,480 --> 00:28:44,989 Faleminderit, djem! 343 00:28:45,469 --> 00:28:46,904 Ishte një festë. 344 00:28:48,460 --> 00:28:49,801 Pyes veten se çfarë ndodhi me Xenën. 345 00:28:49,826 --> 00:28:52,228 Nuk është si ajo për të shkuar kaq gjatë. 346 00:28:52,271 --> 00:28:53,906 Ajo ndoshta është në pallat. 347 00:28:53,931 --> 00:28:56,723 Unë jam i sigurt se Helen dhe Paris po bëjnë festën më të madhe nga të gjitha. 348 00:28:57,020 --> 00:28:59,516 nuk e di... Ajo nuk është shumë për festa. 349 00:28:59,560 --> 00:29:01,201 Epo, nuk do të shqetësohesha ... 350 00:29:01,226 --> 00:29:04,166 Unë jam i sigurt se ajo mund më shumë sesa të kujdeset për veten. 351 00:29:06,890 --> 00:29:09,603 Troy nuk është si në shtëpi... apo jo? 352 00:29:13,665 --> 00:29:15,239 A ju kujtohet... 353 00:29:15,610 --> 00:29:19,146 koha... që u kapëm duke vjedhur misër nga ferma e Hylus, 354 00:29:19,171 --> 00:29:21,255 dhe ai kërcënoi t'i tregosh babait tënd? 355 00:29:21,280 --> 00:29:23,752 Por pastaj ju morët fajin kështu që nuk do të ndëshkohesha. 356 00:29:23,777 --> 00:29:26,259 -A të kam falënderuar ndonjëherë për këtë? -Jo. 357 00:29:27,505 --> 00:29:28,773 faleminderit. 358 00:29:30,612 --> 00:29:33,950 A keni menduar ndonjëherë, kur ishim fëmijë, se do ta gjenim sërish njëri-tjetrin... 359 00:29:34,329 --> 00:29:36,837 këtu... në mes të Trojës? 360 00:29:36,880 --> 00:29:38,151 Jo, 361 00:29:38,740 --> 00:29:41,047 por jam i sigurtë i kënaqur që ia dolëm. 362 00:30:05,752 --> 00:30:09,021 -Hapi portat! -Nxitoni! Hapni portat! 363 00:30:09,253 --> 00:30:10,504 Hapini ato! 364 00:30:23,561 --> 00:30:25,663 Gjeni Helenën dhe ma sillni! 365 00:30:28,973 --> 00:30:30,245 Ka filluar. 366 00:30:30,289 --> 00:30:33,675 Menelaus po kërkon Helenën. Është detyra jote ta gjesh së pari. 367 00:30:33,719 --> 00:30:36,788 -Po Parisi? -Më lini vëllanë tim. 368 00:31:32,070 --> 00:31:33,315 Rrumbullakosni sa më shumë njerëz sa të mundeni. 369 00:31:33,340 --> 00:31:35,255 Më takoni në tempulli i Afërditës. 370 00:31:35,280 --> 00:31:37,381 -Ku po shkon? -Për të marrë Helenën. 371 00:31:43,502 --> 00:31:44,826 Nxitoni! Këtu brenda! 372 00:31:44,851 --> 00:31:47,007 nuk e di. Thjesht gjeni pjesën tuaj të mbetur burra, tërhiqeni në betejën jugore, 373 00:31:47,032 --> 00:31:49,289 dhe formojnë një linjë të re mbrojtjeje. 374 00:31:49,749 --> 00:31:51,038 Shkoni! Perdikus. 375 00:31:51,063 --> 00:31:53,206 -Si ndodhi kjo? -Dorëzimi ishte një mashtrim. 376 00:31:53,231 --> 00:31:54,654 Grekët janë thyer nëpër portat kryesore. 377 00:31:54,679 --> 00:31:56,390 Ejani me ne në tempull. 378 00:31:56,444 --> 00:31:57,699 Hajde! 379 00:31:58,389 --> 00:31:59,843 Mbyllni portat. 380 00:32:05,448 --> 00:32:07,520 Është Helen! Merre atë! 381 00:32:07,942 --> 00:32:10,208 Çfarë po bën? Më çoni në Paris. 382 00:32:10,251 --> 00:32:12,110 Na vjen keq... Kemi porosi të tjera. 383 00:32:24,527 --> 00:32:25,990 Hajde, le të shkojmë! 384 00:32:32,001 --> 00:32:34,489 Janë të gjithë. Siguroni dyert. 385 00:32:35,480 --> 00:32:36,523 Xena... 386 00:32:39,385 --> 00:32:41,068 te kam gjykuar gabim. 387 00:33:01,147 --> 00:33:02,813 Gjithçka vazhdon sipas orarit. 388 00:33:02,838 --> 00:33:04,654 Mirë... A keni e gjete akoma Helenën? 389 00:33:04,679 --> 00:33:06,008 Helen dhe të tjerët janë në tempull. 390 00:33:06,033 --> 00:33:07,802 Kanë barakadë dyert. 391 00:33:07,827 --> 00:33:10,956 -Çfarë po pret? Thyejeni atë! -Po mundohemi. 392 00:33:10,999 --> 00:33:15,398 Më sill Helenën! Pishtari qytetin dhe gjithçka në të! 393 00:33:15,566 --> 00:33:18,894 Dhe hiqeni kalin! Unë dua si kujtim i pushtimit tim! 394 00:33:19,843 --> 00:33:22,573 Digjni qytetin! Djeg Trojën në tokë! 395 00:33:37,971 --> 00:33:41,292 Më lër të dal. Menelau do të ndalojë kjo çmenduri sapo dorëzohem. 396 00:33:41,461 --> 00:33:44,542 -Nuk mund të të lë ta bësh këtë. -Jam unë që duan. 397 00:33:46,258 --> 00:33:48,155 Ndoshta ka një mënyrë tjetër. 398 00:33:48,590 --> 00:33:50,309 Më trego ku është dhoma e furnizimit. 399 00:33:50,334 --> 00:33:52,629 - Nuk shoh se si... - Më trego. 400 00:33:52,673 --> 00:33:53,934 Në këtë mënyrë. 401 00:33:55,963 --> 00:33:58,653 Duket e tëra Ushtria greke është atje. 402 00:33:59,061 --> 00:34:01,040 Nuk duket mirë. 403 00:34:01,066 --> 00:34:02,944 -Perdikus... -Gab... Y... Ti... 404 00:34:03,987 --> 00:34:06,071 Kjo mund të jetë shansi i fundit Unë duhet t'ju them këtë. 405 00:34:06,420 --> 00:34:08,933 Unë jam... Më vjen shumë keq. E di qe te kam trajtuar keq... 406 00:34:08,958 --> 00:34:11,691 Dhe ju lejova. Ishte thjesht po aq faji im, Gabrielle. 407 00:34:11,716 --> 00:34:15,155 Sikur të kishim qenë të ndershëm me njëri-tjetrin. 408 00:34:15,180 --> 00:34:17,454 Nuk mund të jem më i sinqertë se kjo? 409 00:34:21,040 --> 00:34:23,333 Kjo dhomë është ndërtuar për të ruajtur ushqime dhe furnizime 410 00:34:23,449 --> 00:34:26,107 në rast se grekët do të pushtonin ndonjëherë. 411 00:34:26,132 --> 00:34:28,019 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta përdornim. 412 00:34:28,649 --> 00:34:31,149 Jo, kjo do të bëjë mirë. 413 00:34:34,585 --> 00:34:36,254 Është në rregull. 414 00:34:36,345 --> 00:34:38,058 Do të doja të flisja me të për një moment. 415 00:34:38,163 --> 00:34:39,751 Mos u zgjat shumë. 416 00:34:43,367 --> 00:34:44,820 me vjen keq. 417 00:34:45,198 --> 00:34:47,261 Nuk më ke borxh një falje. 418 00:34:49,443 --> 00:34:53,183 Nuk e di si ndodhi e gjithë kjo. Unë thjesht doja të të dua. 419 00:34:54,665 --> 00:34:57,801 Jo... Ti ke dashur të më zotërosh mua. 420 00:34:59,451 --> 00:35:02,787 Nëse mbijetojmë... nuk jam do rri me ty. 421 00:35:04,130 --> 00:35:06,026 Unë dua jetën time. 422 00:35:22,422 --> 00:35:24,940 Deifobus. Ju mashtruan grekët. 423 00:35:25,025 --> 00:35:26,723 Nuk isha unë që u mashtrova. 424 00:35:26,748 --> 00:35:29,012 Ka vetëm një burrë te denje per Helenen... 425 00:35:30,502 --> 00:35:31,754 mua. 426 00:35:31,973 --> 00:35:33,015 Jo! 427 00:35:41,912 --> 00:35:43,152 Pse? 428 00:35:45,047 --> 00:35:47,956 Sepse tani, ti je i imi. 429 00:36:05,840 --> 00:36:07,236 Gjithçka në rregull? 430 00:36:07,363 --> 00:36:09,416 A mendoni se kemi mjaft me këto gjëra? 431 00:36:09,441 --> 00:36:12,286 Më beso... Ne do të kemi më të madhin perde tymi që keni parë ndonjëherë. 432 00:36:12,582 --> 00:36:15,265 -Ku janë Parisi dhe Helena? -Në dhomën e furnizimit. 433 00:36:15,290 --> 00:36:16,643 Unë do t'i marr ato. 434 00:36:19,519 --> 00:36:22,032 -Po lëshon rrugë! -Vazhdoni të shtyni, burra! 435 00:36:22,117 --> 00:36:23,454 Gabrielle, nxito! 436 00:36:23,479 --> 00:36:24,521 Xena! 437 00:36:25,416 --> 00:36:27,373 - Parisi ka vdekur. - Çfarë? 438 00:36:27,644 --> 00:36:29,624 - Ku është Helen? -Ajo ka ikur. 439 00:36:29,649 --> 00:36:32,630 -Menelau e ka marrë atë. -Ai do të kishte hequr ushtrinë e tij. 440 00:36:32,655 --> 00:36:34,734 -Atehere kush? -Deifobus. 441 00:36:34,778 --> 00:36:36,646 Deifobus? Por pse? 442 00:36:36,689 --> 00:36:38,337 Nuk ka kohë për të zbuluar tani. 443 00:36:38,362 --> 00:36:40,941 Ne do të largohemi në të njëjtën mënyrë Deiphobus hyri! Shkoni! Shkoni! 444 00:36:40,966 --> 00:36:42,427 Shkoni! Shkoni! Vraponi! Vraponi! 445 00:36:51,048 --> 00:36:53,122 -Ku shkuan? -Nuk shoh! 446 00:36:55,132 --> 00:36:56,384 Gjeni Helenën! 447 00:36:57,035 --> 00:36:59,065 Pra, ku është ajo? Ku është Helen? 448 00:36:59,090 --> 00:37:01,216 me vjen keq. Ne kemi kontrolluar çdo cep të tempullit. 449 00:37:01,285 --> 00:37:03,992 -Nuk ka njeri. - Ti budalla! 450 00:37:05,234 --> 00:37:06,877 Ju i keni lënë të ikin! 451 00:37:06,902 --> 00:37:09,180 Mbyllni portat! Askush nuk largohet nga qyteti! 452 00:37:11,606 --> 00:37:14,120 Siç urdhëroi Menelau, hiq kalin! 453 00:37:44,352 --> 00:37:47,091 Mendova se kjo gjë do të ishte shumë më e lehtë pa asnjë në të. 454 00:37:53,686 --> 00:37:55,280 Faleminderit për ashensorin. 455 00:38:14,922 --> 00:38:17,672 Largojini të gjithë nga kali. Do të takohemi në rrugën tjetër. 456 00:38:17,697 --> 00:38:19,569 -Ku po shkon? -Për të marrë Helenën. 457 00:38:24,916 --> 00:38:27,222 Vraponi për jetën tuaj të mjerueshme. 458 00:38:31,663 --> 00:38:33,011 Çfarë do nga unë? 459 00:38:33,036 --> 00:38:35,689 Çfarë dëshiron çdo mashkull nga Helena e Trojës? 460 00:38:38,517 --> 00:38:40,736 A nuk e kupton cfare ke bere 461 00:38:40,821 --> 00:38:42,714 Ke vrarë vëllanë tënd! 462 00:38:42,739 --> 00:38:45,718 Dhe Troja e shkatërruar! Dhe për çfarë? 463 00:38:45,972 --> 00:38:48,878 -Një grua që vetëm do të të përçmojë! -Nuk ka rëndësi. 464 00:38:48,903 --> 00:38:50,931 Me ty në krahun tim, do të ndërtojmë një qytet të ri, 465 00:38:50,956 --> 00:38:53,023 të lindë një racë e re trojanësh. 466 00:38:53,048 --> 00:38:56,313 Me forcën time dhe bukurinë tuaj, fëmijët tanë do të sundojnë botën. 467 00:39:07,850 --> 00:39:11,621 -Po largohesh kaq shpejt? -Xena, qëndro larg nesh. 468 00:40:13,269 --> 00:40:14,522 Po tani? 469 00:40:15,309 --> 00:40:16,717 E lëmë këtu. 470 00:40:16,802 --> 00:40:19,295 Kur vjen Menelau nga Troja duarbosh, 471 00:40:19,320 --> 00:40:21,823 Unë dua që Deiphobus të jetë gjëja e parë që sheh. 472 00:40:26,197 --> 00:40:27,644 Shumë bukur. 473 00:40:29,570 --> 00:40:30,828 Hajde. 474 00:40:37,298 --> 00:40:38,766 Dëgjo, Gabrielle. 475 00:40:39,752 --> 00:40:42,254 E di... gjërat u bënë goxha i çmendur atje. 476 00:40:42,297 --> 00:40:45,430 Dhe, ndoshta keni thënë disa gjëra, që vërtet nuk e kishe menduar. 477 00:40:45,474 --> 00:40:49,020 Unë vetëm dua që ju të dini se ... Unë nuk pres asgjë nga ju. 478 00:40:49,315 --> 00:40:52,248 Për sa më përket mua, ne mund të shkojmë në rrugët tona të ndara. 479 00:40:52,931 --> 00:40:54,174 E drejta... 480 00:40:54,470 --> 00:40:56,119 Kjo është pikërisht ajo që po mendoja. 481 00:40:56,144 --> 00:40:57,795 -Shkëlqyeshëm. - Mirë, mirë. 482 00:41:04,963 --> 00:41:08,293 E di... se do ta shohim secilin një tjetër përsëri, një ditë. 483 00:41:21,304 --> 00:41:22,775 Ju kujdesuni për veten tuaj. 484 00:41:23,616 --> 00:41:24,863 Edhe ti. 485 00:41:29,264 --> 00:41:30,799 Faleminderit për gjithçka. 486 00:41:31,219 --> 00:41:33,741 Unë thjesht do të doja që ne të mundemi kanë shpëtuar Trojën. 487 00:41:33,784 --> 00:41:35,535 Kur dy mbretër janë të përkulur në shkatërrim, 488 00:41:35,560 --> 00:41:37,361 nuk ka asgje shumë mund të bëjë kushdo. 489 00:41:38,093 --> 00:41:39,984 Ke bërë shumë për mua, Xena. 490 00:41:40,491 --> 00:41:44,234 Më tregove të vetmin person... që mund të më bëjë të lumtur jam unë. 491 00:41:44,649 --> 00:41:47,156 - Unë e vlerësoj atë. -Ju mirëpresim. 492 00:41:47,962 --> 00:41:49,630 Çfarë është më pas për ju? 493 00:41:50,878 --> 00:41:52,318 nuk e di. 494 00:41:53,124 --> 00:41:56,448 Por... për herë të parë është vendimi im. 495 00:41:57,415 --> 00:41:59,493 E di që do t'ia dalësh i duhuri. 496 00:42:02,337 --> 00:42:04,818 -Mirupafshim Xena. -Perdikus, ku u drejtove? 497 00:42:04,843 --> 00:42:07,369 Një qytet i ri... disa ditë udhëtim nga këtu. 498 00:42:07,903 --> 00:42:09,376 Por kush e di? 499 00:42:09,504 --> 00:42:10,987 Tingëllon e mrekullueshme. 500 00:42:11,114 --> 00:42:13,095 A ju shqetëson nëse udhëtoj me ju për një kohë? 501 00:42:13,120 --> 00:42:14,236 Aspak. 502 00:42:14,261 --> 00:42:16,751 Do të dërgoj një lajmëtar përpara për të njoftuar ardhja juaj... kështu që udhëheqësit mund të... 503 00:42:16,776 --> 00:42:19,390 Nëse për ju është e njëjta gjë, Mendoj se do të preferoja... 504 00:42:19,415 --> 00:42:21,945 trajtohen si normale person për një ndryshim. 505 00:42:22,845 --> 00:42:25,138 -Kujdesu ti. -Ti e di që do ta bëj. 506 00:42:28,812 --> 00:42:30,895 -Të bëjmë? -Në rregull. 507 00:42:49,398 --> 00:42:52,094 Mendova se Perdiku do ta bënte të na bashkangjiteni për pak kohë. 508 00:42:52,221 --> 00:42:53,422 Jo... 509 00:42:53,599 --> 00:42:55,695 Mendoj se ka bërë plane të tjera. 510 00:42:56,460 --> 00:43:00,000 Dëshiron të kthehesh për kalin? A është e detyruar të jetë një artikull koleksionist? 511 00:43:04,961 --> 00:43:06,845 Vetëm nëse do ta tërheqësh. 512 00:43:08,530 --> 00:43:09,782 Jo.